Festival Spectaculo Interesse už popatnácté nabídne to nejzajímavější ze světového loutkářství

Novinkou ročníku je samostatná soutěžní studentská sekce, ve které se představí studentské či absolventské inscenace z evropských loutkářských škol. Festival letos klade důraz i na jazykovou prostupnost – všechna představení budou titulkovaná, některá doplněná vícejazyčnými skripty. Jedno využije tzv. performativní překlad, který propojí jazyk a scénickou akci. Mnohá představení se obejdou úplně beze slov. V programu letošního ročníku se představí soubory z Kanady, Švýcarska, Itálie, Francie, Slovinska, Belgie, Řecka, Polska, Slovenska a z České republiky.

„Snažili jsme se být ve výběru odvážní a jít za hranici očekávaného. Velkým tahákem letošního programu bude představení Diktatura ruského souboru AKHE, který od konfliktu na Ukrajině působí v exilu ve Francii. Na jejich naléhavý performativní manifest plný vody a pěny zveme diváky do industriálního prostředí BrickHouse v Dolních Vítkovicích,“ zmiňuje umělecký ředitel festivalu Jakub Maksymov.

Až z Kanady přiveze soubor Projets de l`ombre představení A as Animal – poetickou filozofickou bajku, kterou si téměř v nočním čase užijí diváci od 15 let. Slovinský soubor z divadla v Celje se představí s inscenací Ráj/Paradise, hořkosladkou komedií odehrávající se v jednom slovinském domově důchodců, která pomocí masek a fyzického divadla zkoumá témata stáří, samoty a lidské důstojnosti.

Na své si samozřejmě přijdou i ti nejmenší. Letos si ostravská batolata užijí dokonce i Shakespeara v inscenaci Baby Macbeth, se kterou přijede loutkářská legenda Agnès Limbos.

Pro děti od 3 let jsou v programu například představení Myšák Julián (Lutkovno gledališče Ljubljana), Hugův svět (Bratislavské bábkové divadlo), Červený balónek (Naivní divadlo Liberec) a další.

I letos přinesou organizátoři drobná programová překvapení ve veřejném prostoru –na Masarykově náměstí a před Divadlem loutek Ostrava se objeví stádo dinosaurů ze Ztraceného světa, které přiveze Jihočeské divadlo. Festival nabídne i koncerty, dílny nebo diskuzní bloky, které propojí diváky, odborníky i tvůrce.

*

K mezinárodnímu loutkářskému festivalu Spectaculo Interesse se v průběhu tiskové konference konané v úterý 23. září vyjádřili dva nejdůležitější členové přípravného a realizačního týmu, umělecký ředitel Jakub Maksymov a Hana Volkmerová, která je dramaturgyní festivalu se zaměřením na jeho část určenou dětem.

Jakub Maksymov: Náš festival má mezi všemi divadelními festivaly, které se konají České republice, jedno svoje nej. Je tím nejvíce mezinárodním, protože uvádí mimo jiné dvacet pět soutěžních představení a mezi nimi jsou ta zahraniční celkem z jedenácti zemí celého světa. Pro letošní ročník jsme se snažili vybrat taková představení, která by mohla být co nejpřínosnější pro ostravského diváka, ale i pro širší loutkářskou obec, která se festivalu v hojném počtu zúčastní. Šlo nám o to, podchytit nejnovější vývojové trendy loutkového divadla, ať už je určeno dospělým, nebo dětem. Polovina všech představení je právě pro dospělé a druhá polovina pro dětské publikum. Mám-li některé z nich obzvlášť vypíchnout, pak v průběhu prvního festivalového dne večer ve 21 hodin bude v Dolní oblasti Vítkovic, v tamním BrickHouse, hrát ruský soubor Akhe žijící v exilu ve Francii představení s názvem Diktatura. Je to velmi progresívní soubor, který vystupuje na těch nejpřednějších světových festivalech.

Hana Volkmerová: Hned první den otevřeme také tu část festivalu určenou dětem představením pod názvem Straka, která kráká. Je to představení francouzského souboru s určením pro děti od čtyř let. Je výjimečné tím, že přímo v jeho průběhu bude probíhat performativní překlad. My jsme si dali pro letošní ročník jeden úkol, a tím je řečeno naším termínem, takovým novotvarem to, čemu říkáme jazyková prostupnost. Jde nám o to, aby všechna představení byla jazykově přístupná všem divákům všeho věku. To znamená, že všechna představení zahraničních interpretů se budou překládat do češtiny, ale také do angličtiny. U představení Straka, která kráká, bude přímo jeho součástí živý překlad v podání Michala Zahálky, jednoho z nejlepších překladatelů francouzské literatury do češtiny.

Zdroj: tisková zpráva a tisková konference